"Translation analytics" refers to the process of analyzing translation data and metrics to gain insights into the quality, efficiency, and performance of translation projects. This analysis can cover various aspects of translation, including accuracy, consistency, terminology usage, editing times, and costs.
Typical functions of software in the field of "translation analytics" include:
Quality assessment: The software enables the assessment of translation quality based on various criteria such as error rates, readability, and customer satisfaction.
Consistency checking: The ability to check the consistency of translations within a project or across different projects to ensure consistency.
Terminology management: The software supports the management and monitoring of the use of terminology to ensure consistent terminology in translations.
Performance analysis: The ability to analyze the performance of translators, translation teams, or translation providers based on metrics such as editing times and productivity.